-
ANG HABILIN NG INA Isinalin sa Filipino ni Magdalena G. Jalandoni (Maikling Kwento mula sa Iloilo)
Mga Talasalitaan: Mga Tauhan: Sipi ng Akda: Papalubog na ang buwan at mag-aalas onse na ng gabing iyon. Umuungol ang mga aso. Sa isang kubong kinatatanglawan lamang ng lampara ay nakahiga sa isang payak na higaan ang isang payat at maputlang babae na halos hindi makakilos dahil sa malubhang sakit. Nakaupo sa kaniyang tabi ang…
-
HINILAWOD: Pakikipagsapalaran ni Humadapnon (Epiko Mula sa Panay)
Talasalitaan Mga Tauhan Sipi ng Akda Natutulog si Buyong Humadapnon sa kaniyang duyan nang nagpakita sa kaniyang panaginip sina Taghuy at Duwindi, ang mga kaibigan niyang espiritu. Sinabi ng dalawa na marapat nang hanapin ng datu ang babaeng kaniyang mapapangasawa, na kapantay niya ang uri. Ibig sabihin, anak-maharlika rin, may kapangyarihan, bulawan ang buhok, may…
-
Labaw Donggon (Epikong Bisaya)
Talasalitaan: Mga Tauhan: Sipi ng Akda: Si Labaw Donggon ay anak ni Anggoy Alunsina at Buyung Paubari. Siya ay napakakisig na lalaki na umibig kay Abyang Ginbitinan. Binigyan niya ng maraming regalo ang ina ni Abyang Ginbitinan na si Anggoy Matang-ayon upang pumayag lamang na makasal ang dalawa. Inimbita niya ang buong bayan sa kanilang…
-
PATRIA AMANDA (1916) Sarsuwelang orihinal na kinatha ni Amando Navarette Osorio
MGA TALASALITAAN mGA PANGUNAHING TAUHAN Buod ng Sarsuwela: Ito ay naganap noong pnahon ng pananakop ng mga Kastila sa Pilipinas. Kung saan ang mga Pilipino ay nagkaisa na upang lumaban sa makapangyarihang sundalong Kastila. Si Patria ay isang binibining may kasintahan at ito ay si Felipe. Hinihikayat niyang huwag na lamang mamundok ang kanyang kasintahan…
-
Mga Salitang Hudyat sa Pagkakasunod-sunod ng mga Pangyayari
Sa maraming pagkakataon, táyo ay nagbibigay ng mga pagkakasunod-sunod ng mga bagay, pangyayari, panuto, at iba pa. Mahalaga kung gayon na alam natin ang mga salita, kataga, o pahayag na nagpapakita ng wastong pagkakasunod-sunod para magamit natin ayon sa pangangailangan. Ang pang-ugnay ay maaaring gamitin bilang:Pagpapakilala ng naunang pangyayari: sa simula, noon, dati, una, bago…
-
Ang mga Bulong
Maliban sa mga awiting-bayan, ang mga bulong ay isa pang yaman ng ating katutubong panitikang pasalindila. Magpahanggang ngayon, ang bulong ay ginagamit pa rin ng marami nating kababayan sa pagpapasintabi kapag napaparaan sa tapat ng isang nuno sa punso, sa kagubatan, sa tabing-ilog, at sa iba pang lugar na pinaniniwalaang tirahan ng mga engkanto, lamang-lupa,…
-
Mga Awiting Bayan
Ang mga awiting bayan ay isa sa mga matatandang uri ng panitikan na lumaganap sa ating bansa sa pamamagitan ng pasalingdila. Ang pasalindilang panitikan ay naging laganap sa panahon ng ating mga ninuno bago pa man ang pananakop ng mga Espanyol. Ito ang mga panitikang pinalaganap sa pamamagitan ng pagpapasalin-salin ng pasalitang tradisyon mula sa…
-
Ang Kabisayaan
Ang Kabisayaan ay ang pangatlo sa pinakamalalaking pangkat ng mga pulo sa Pilipinas. Nangunguna sa mga ito ang Luzon at pumapangalawa naman ang Mindanao. Sinasabing ang pangalang Visayas ay nagmula sa salitang Malay na Srivijaya. Ang Sri sa salitang Sanskrit ay nangangabulugang “mapalad,” “mayaman,” “masaya, samantalang ang salitang vijaya ay nangangahulugang “matagumpay” o “mahusay” Samakatuwid,…
-
Retorikal na Pang-ugnay
Ang pag-uugnayan ng iba’t ibang bahagi ng pagpapahayag ay mahalaga upang makita ang pag-uugnayang namamagitan sa pangungusap o bahagi ng teksto. Sa Filipino, ang mga pang-ugnay na ito ay kadalasang kinakatawan ng pang-angkop, pang-ukol, at pangatnig. Halimbawa: mapagmahal na hari Kapag ang unang salita naman ay nagtatapos sa titik n tinatanggal o kinakaltas ang n…
-
Mga Ekspresyong Naghahayag ng Posibilidad
Sa ating pakikipag-usap at maging sa pagsusulat, madalas ay nagpapahayag táyo ng mga posibilidad. Posibilidad ang tawag sa mga pahayag na maaaring magkatotoo subalit hindi pa matiyak o masigurado o may pag-aagam-agam pa táyo. May mga salita o ekspresyong ginagamit sa ganitong pagpapahayag tulad ng: Baka, maaari, pwede kaya ang, siguro, marahil, sa palagay ko,…
